acac blog

音楽畑観察日記5／Diary for the Field of Music 5

ひまわりが咲きました！！
sunflower bloomed!




夕顔の実もすごいです。
moonflower's fruit.


夕顔の英語名はmoonflowerなんですね。

か

市所蔵品×AIR

ちょっと早いですが、来年2月のプログラム関連です。
ＡＣＡＣでは毎年2月から3月にかけて青森市が所蔵している旧稽古館のコレクションである民具や工芸品を「市所蔵作品展」としてさまざまな形で展示しています。

ＡＣＡＣらしい展示の方法を模索していましたが、今年度はこれらの作品をアーティストの視点で展示をするという、初の試みを予定しています。
今回は2009年秋ＡＩＲに参加し、染織のご専門でもあるアーティスト呉夏枝（お・はぢ）さんを招へいし、AIRアーティスト×市所蔵作品展を2013年2月~3月に開催します。

現在ハヂさんは、青森市の出来たばかりの収蔵庫に毎日通いつめて、貴重なコレクションの調査を行っています。


大切に使われ、保存されてきた着物たちは、「大切にしてきた」という感覚も一緒に保存されているようです。

博物館的な展示というよりは、ある一つの視線をかりて、資料の魅力を引き出すような展示となりそうです。会場にはハヂさん自身の作品も展示される予定です。

こちらもお楽しみに！

y

音楽畑観察日記4／Diary for the Field of Music 4

じ、事件です！！

なんと、順調に成長してきたトウモロコシが何者かにやられてしまいました、、、
悔しい！！
Someone ate a corn!!
実は最近、大きな実を付けていたトマトも行方不明だったのですが、ACACの森に住むどちらさまかの訪問があったのでしょうか、、、まだ青かったのですが。
Recently someone took tometos, too...
最近の湿気でキノコ類がお目見えしています。
食べられるのでしょうか？
you also can see the mashrooms there because of the wet.

ka

本日のギャラリー

週1回新作の展示を続けてきたアンニさん。
今日も朝一で設営中。
Anni has kept installing the works once a week and she is installing again this morning.

アンニさんは20日には滞在を終えてしまいます。
これが最後の展示作業かもしれません。
She will leave Aomori 20th, so this may be last work.
ここ２，３日雨や曇りの日が続きましたが、本日は晴天。
assistantの作品の光もきれいに見ることができます。
It was cloudy or rain these days, but it is beautiful sunny day today!
you cau see the light on assistant's work.

本日午後2時半からギャラリーツアーも行います。
ぜひお越しください。


ka

音楽畑観察日記3／Diary for the Field of Music 3

8月14日、ラディッシュとサラダ菜が窮屈そうだったので少しまびくために採取。夕顔の暴れっぷりもなかなかすごいです。
Aug.14 We harvested radishes and green leaves to keep growing. Yuugao is growing very freely.

↑とうもろこし。実がなりはじめました。成長株です。 The corns are well growing.
↑館長が水やりと観察日記の当番です。The advisor Mr. Nosaka was drawing the diary for the Field of Music.
↑日記は日々ギャラリーBに追加展示されていきます。The drawn diaries are adding to exhibit in gllery B day by day.

h