佳境です／climax of installing

展覧会２日前。設営も佳境です。
It is in 2 days for the opening.

さて、これは？
Who's work is this?


野村さんは畑を耕している時に出てきた根っこを使ってあるものをつくっています。
勘のいい人ならわかるかな？
Nomura is making his art work by the roots from Nomura field.

アンニさんは青森でマウントしたものが今日出来上がってきました。
それにしてもいつもオシャレです。
Anni is just finished her mount for the prints.
she is always looking cool even though she is installing the works.

アシスタントはある装置を作ってギャラリーの中に光を導き入れています。
太陽が見え隠れするのに応じてドラマチックな変化が見られそうですし、時間帯によっても違った表情のものが見られそうです。
assistant uses the sun light in the gallery by the device.
you will see the dramatic change of light, and it will be different from each time.

法貴さんも設置中。これからオープンまでに更に新作を作るそうです。
Hoki is installing, too.
He will make new work by the opening.


青森も梅雨明けかもしれません。
展覧会と同時に夏がくるでしょうか？
the summer has come?


ka