八甲田山のアオモリトドマツ Shooting in Mt. Hakkoda

フィンランドからやってきた写真家のアンニさんは7月16日、17日の二日間をかけて八甲田山に登りました。目的はアオモリトドマツです。正式名はオオシラビソというそうです。詳細は下記ウィキペディアをご参照ください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/オオシラビソ

Anni went to Mt. Hakkoda to take photos for 2 days. Her purpose was shooting Abies_mariesii. You can find detailed information from wikipedia website.
http://en.wikipedia.org/wiki/Abies_mariesii

↑青色のマツボックリが特徴的な植物です。 The pine cone is blue color!

一日目はあいにくのお天気でしたが、光が強すぎず撮影にはよい環境だったようです。この日はロープウェーには乗らずに、八甲田山まわりを車で散策。The first day is the rainy day, but it's good for taking photos. Because the sun light is not so strong. We drove around Mt. Hakkoda.

↑アンニさんは現実の風景に彼女が収集している様々なイメージをコラージュしていきます。 Anni collaged her collectioned photos into the natural landscape.

↑アオモリトドマツの緑のグラデーションはとても美しいです。 The leaf of Abies_mariesii is really beautiful.

↑ご覧の通りこの日は結構な大雨だったんですね。 As you know, It rained a lot in this day.

そして翌日は快晴。美しいです。 The next day was sunny day!

↑ロープウェーで山頂へ向かいます。 We went up to the top of the mountain using gondola.

↑高度が高いほど木は低くなり、マツボックリも捉えやすくなります。 At the high point, the woods become lower and you can find cones easily.

この日は岩木山までよく見渡せました。 We could see Mt. Iwakisan which is 50km apart from here.


ちなみにこの二日間は、八甲田山でかつて山岳ガイドをしていた渡辺みゆきさんというACACのボランティアチームAIRSメンバーの方にご案内いただきました。様々な能力をもつボランティアさんには本当にいつも助けられます。
This 2 day, one of ACAC's volunteer member Miyuki-san, a former guide person in Mt. Hakkoda, guided us the mountain. The wide range professional local poeple is really important for our art project. They support the artists in many scenes. Thank you again!

h