「肌理（きめ）と気配」チラシ＆ポスター発送準備中 Kime to Kehai (Texture and Sense)

先週後半からチラシの発送準備をしています。今回は、「肌理と気配」というタイトルにも見られるように、作品のディテールに注目するということもあり、参加する4組のアーティストの作品のある部分をクローズアップするかたちで4種類のチラシを作成しました。まもなく各所で手にとっていただけるようになると思います。ポスターは4種をそのまま掲載してしまう裏技的手法で、なかなか攻めの姿勢の面白いデザインです。今回の広報物は青森市在住のデザイナー千葉玲子さんによるものです。

We prepare to send the flyers and posters. We made 4 kinds of flyers for this program. We focused on each artists' work detail and clos up and cut the work photo. For the poster we put 4 flyers in the same flame. It was designed by CHIBA Reiko, a designer living and works in Aomori.



12日にはフィンランドより写真家のアンニ・レッパラさんとそのパートナーのトゥオモ・レイニオさんも到着。制作を本格化させるべく準備中です。明日は八甲田山まで撮影に向かう予定です。

By the way, one of the participating artist Anni LEPPALA, a finnish photographer, arrived at ACAC on 12th July with her partner Tuomo Rainio. Tuomo is also an artist. Anni already starts preparing for her new works.

↑右から2人目がアンニさん。左端がトゥオモさん。なかなか素敵な雰囲気のカップルです。 Anni and Tuomo.
↑創作棟について色々解説中です。

展覧会まであと2週間。意外と時間がありません。野村誠さんの本日到着しました。展覧会オープンが楽しみです。
We only have 2 weeks untill the opening. NOMURA Makoto arrived at ACAC just before. Please looking forward to the exhibition.

hh