雪下ろし snow removing from the roof

あけましておめでとうございます。本年もよろしくおねがいいたします。
青森は現在日々大雪です。ACACの屋根には2m近い雪がつもってしまいました。建物の耐加重が2mくらいの雪が限界のようなので、スタッフ総出で屋根の雪下ろしをしました。つららの洞窟みたいになっててすごいですよ。

We wish for you a happy new year. These days are heavy snow in Aomori. Everyday it snows too much and the snow accumulates about 2m on the roof of building. Load capacity of the building is 2 m snow so we have to remove it as soon as possible. All the staff went up the roof to remove it. It's typical Aomori winter scenery.

hh



↑これ屋根の上に登ってるんですよ。from the roof.


ところで本日より小展覧会が一本始まります。
再考現学 phase3:痕跡の風景（関連展覧会）
再考現学考―青森市所蔵作品小展示
山口晴温「山のうた」

2012年1月14日(土)~2月5日(日)午前10時~午後5時
青森公立大学国際芸術センター青森 展示棟・ギャラリーA(一部)

山口晴温は、昭和 33 年から当時の青森営林局局報「青森林友」の表紙絵を担当し、以来 10 年 にわたり県内の国有林事業所を丹念に取材し、造林育成から木材生産、治山、土木事業など山で 働く人々の姿を描いており、その集大成である画集「山のうた―森林作業の記録―」(東奥日報社 刊行)は、当時の森林作業の貴重な記録にもなっています。その丁寧な記録、視点の在りように は、考現学的態度すら感じさせます。本展では、青森市に寄贈されたこの画集の原画および版画 から 28 点を展示します。

山口晴温(やまぐち・せいおん、1926-2008)
青森市生まれ。日本板画院同人。わらべ遊び、郷土芸能、風俗などをテーマとして版画を制作。そのほか 新美南吉『ランプと胡弓ひき』、鈴木喜代春『十三湖のばば』『けがづの子』をはじめ、多くの児童文学作 品の表紙絵・挿絵を描く。

We will open a small exhibition asa related event of Re-Modernologio phase3: trace of scenery.
YAMAGUCHI Seion exhibition by the Aomori city Collections

January 14 - February 5, 2011
10:00 am - 5:00 pm
free

Please come and enjoy deep snowing ACAC.