Still working

今日は次のプログラムの為にレジデンスを始めたイギリス人ダンサー、ショーネッド・ヒューズさんが山本聖子さんの作品の前で踊りました。

Today British dancer, Sioned Huws, who is staying in ACAC for her next program, danced in front of the YAMAMOTO Seiko's work.



彼女は数日前アンジーさんの作品でもその作品理解を身体表現で表し、それによりサウンド・アーティストであるアンジ―との対話をしていました。

A few days before, she collaborated with Angie's work and expressed her understanding of the work by her body expression.
It seemed the dialogue with sound and body.



空間を確認した後、いくつかの反復運動を行い、そして静かにまた作品の繊細さや作品が空間に及ぼしている印象などを動きで表していきます。

After confirmation of the space, she did the repetitive movements, and expressed some impressions about the sensibility of work that affected the space.

私たちがテキストで書くように、身体によって作品の理解、解釈を表すショーネッドさん。しかもしれが見ている私たちにも複雑な非言語によって伝わってきます。

Sioned expresses her understanding and reading for the Seiko's artwork using her own body. It is the same as we write text. Also we could understand what she would like to say though this non-verbal language.


とても不思議な時間でした。

It was lovely time.