秋ＡＩＲ始まりました！ AIR2010 Atutum starts!

いよいよ秋ＡＩＲ２０１０始まりました。
今回は日本、韓国、インドネシアから計5名のアーティストが来青中です。
プログラムテーマは「びっくり」。
作品が生まれる時の驚き、作品を見た時の驚き、作品から何かを貰った時の驚きなどアートにまつわる様々な驚きをプログラムのテーマとしました。
アリストテレスやプラトンも言っています。「哲学は驚きに始まる」と。

Artist in Residence program 2010/ Autum starts!
5 artists from Japan, Korea and Indonesia came to Aomori.

On this time, the program theme is "BIKKURI (something surprising)".

Without quoting a passage, "astonishment carries and pervades philosophy" by Aristotle, astonishment provides the diving force for quest or investigation. When artist meets material, when a chance is brought in to the artwork, when something becomes “artwork”, there must be various astonishments.





本日は初の全員一緒のミーティングを行いました。
自己紹介の後、それぞれの作品についてのプランを紹介していきます。
場所決めは一番重要で真剣な話し合いです。

Today we had a first meeting with all artists, curators and technician.
After self-introduction, each artist explains the work plan that will realize here.
The place determination is the most important meeting at the beginning.



みんな真剣。

これから何が始まるか楽しみです。

Looks so serious!
We are looking forward what happen from here.


y